●文節単位で読み下す
文節単位で読み下す習慣は必須です。英語の文章は、これなくしてスムースに理解できませんし、リスニングも同じです。
パットンの演説
Now I want you to remember that no bastard ever won a war by dying for his country. He won it by making the other poor dumb bastard die for his country.
別のページでも書いた、パットン将軍の演説です。
Now
いいか、（ここでのNOWは注意を喚起する意味）
I want you to remember
諸君らに思い起こして欲しい
that no bastard ever won a war
どんなくそったれも戦争に勝ったことは無い
by dying for his country.
母国のために死ぬことによっては。
He won it
彼は戦争に勝った
by makin the other poor dumb bastard die for his country.
相手の可哀想なくそったれどもを、彼の母国のために死なすことによって。
さて、こうして文節単位で見ると、当然ですが日本語とはかかりうけの関係がでんぐりがえっています。
でも最小単位にして理解していけば、その流れで理解できるようになります。
そのうち、でんぐりがえりを意識しなくてもするようになります。
【PR】
英語教材を買うならここで！★楽天市場★
【管理人のおすすめ】
GABAは、最近流行のワンツーマン英会話教室です。
わけても、雰囲気の良さと講師陣の質では最高です。
発音以外はぺらぺら（笑）の管理人も通います。
知り合いから進められました。留学などを目指している人、本当に英語をしゃべれるようになりたい人にはおすすめかもしれません。・・・ってか管理人が留学前にこれを読めてたら・・・と思いました・・・。
GABAは、最近流行のワンツーマン英会話教室です。
わけても、雰囲気の良さと講師陣の質では最高です。
発音以外はぺらぺら（笑）の管理人も通います。
知り合いから進められました。留学などを目指している人、本当に英語をしゃべれるようになりたい人にはおすすめかもしれません。・・・ってか管理人が留学前にこれを読めてたら・・・と思いました・・・。
