●変な日本語だけ知っているガイジンさん
アメリカに長くいると、たまに日本語を勉強中という奇特な人に出会います。
ハワイあたりだと、高校にすでに日本語のクラスがあるという話しも聞きましたが、これは経済的な理由であって、日本語に興味があるというのとは違うと思います。
一番被害(?)が大きいのが、大学などで日本人の友人を作ってしまい、変なカタコト日本語だけを教えられた場合。
とある放課後。
一人のブロンドの美人のクラスメイトが、はなしかけてきました。
「○○(←共通の友人・日本人)君知ってる? わたし、かれに日本語教わったのよ」
ちょっと得意そうに続けて出た言葉は・・・
「ワタシハぁ ヘぃンナ ガイズィンデス」
・・・・・・・・・・・。
五分ぐらい爆笑して息ができませんでした。
コロスキカ。
みなさん、日本語や日本人にせっかく興味を持ってくれている人には、くれぐれも変な日本語を教えたりせぬよう・・・。
【PR】
英語教材を買うならここで!★楽天市場★
【管理人のおすすめ】
GABAは、最近流行のワンツーマン英会話教室です。
わけても、雰囲気の良さと講師陣の質では最高です。
発音以外はぺらぺら(笑)の管理人も通います。
知り合いから進められました。留学などを目指している人、本当に英語をしゃべれるようになりたい人にはおすすめかもしれません。・・・ってか管理人が留学前にこれを読めてたら・・・と思いました・・・。
GABAは、最近流行のワンツーマン英会話教室です。
わけても、雰囲気の良さと講師陣の質では最高です。
発音以外はぺらぺら(笑)の管理人も通います。
知り合いから進められました。留学などを目指している人、本当に英語をしゃべれるようになりたい人にはおすすめかもしれません。・・・ってか管理人が留学前にこれを読めてたら・・・と思いました・・・。
