●映画で憶えた英語の言い回し21
パットンの演説1
Now I want you to remember that no bastard ever won a war by dying for his country. He won it by making the other poor dumb bastard die for his country.
Patton
パットン戦車軍団
より。
パットンは第二次世界大戦中、アフリカ・欧州戦線で活躍した将軍。
Now I want you to remember
諸君らに思い起こして欲しいことがある
that no bastard ever won a war
どんなくそったれも戦争に勝ったことは無い
by dying for his country.
母国のために死ぬことによっては。
He won it
彼は戦争に勝ったのだ
by making the other poor dumb bastard die for his country.
相手の可哀想なくそったれどもを、彼の母国のために死なすことによって。
か、過激だ・・・。
でも映画で見る限りはこの人大好きなんです。
激戦地のあとにやってきて、敵と味方が最後の一人まで戦いあって死んでいる戦場に立ってあたりを見回して
I love it. Goddamn it, I love it!
本当に戦争が好きなんですね・・・。
いやまあ、現実につきあいたいかとなると別問題ですが・・・。
【PR】
英語教材を買うならここで！★楽天市場★
【管理人のおすすめ】
GABAは、最近流行のワンツーマン英会話教室です。
わけても、雰囲気の良さと講師陣の質では最高です。
発音以外はぺらぺら（笑）の管理人も通います。
知り合いから進められました。留学などを目指している人、本当に英語をしゃべれるようになりたい人にはおすすめかもしれません。・・・ってか管理人が留学前にこれを読めてたら・・・と思いました・・・。
GABAは、最近流行のワンツーマン英会話教室です。
わけても、雰囲気の良さと講師陣の質では最高です。
発音以外はぺらぺら（笑）の管理人も通います。
知り合いから進められました。留学などを目指している人、本当に英語をしゃべれるようになりたい人にはおすすめかもしれません。・・・ってか管理人が留学前にこれを読めてたら・・・と思いました・・・。
