●映画で憶えた英語の言い回し20
作戦は順調に進行し、オランダで英軍部隊と米軍部隊が合流。オランダ人の歓迎を受けて、パレードの真似事をする。で、オランダ人から、おれらはliberatedされたのか、つまりナチスから解放されたのかと何度も尋ねられて冗談でお互いに開放されたかどうか尋ねあう、、、
A Bridge too far
映画「遠すぎた橋」より
英軍中佐: Have you ever been liberated?
君はいままで解放されたことあるかい？
米軍大佐: I was divorced twice. 離婚なら二回したがね。
Does that count?
それは勘定にはいるかな？
英軍中佐: Yes.
【PR】
英語教材を買うならここで！★楽天市場★
【管理人のおすすめ】
GABAは、最近流行のワンツーマン英会話教室です。
わけても、雰囲気の良さと講師陣の質では最高です。
発音以外はぺらぺら（笑）の管理人も通います。
知り合いから進められました。留学などを目指している人、本当に英語をしゃべれるようになりたい人にはおすすめかもしれません。・・・ってか管理人が留学前にこれを読めてたら・・・と思いました・・・。
GABAは、最近流行のワンツーマン英会話教室です。
わけても、雰囲気の良さと講師陣の質では最高です。
発音以外はぺらぺら（笑）の管理人も通います。
知り合いから進められました。留学などを目指している人、本当に英語をしゃべれるようになりたい人にはおすすめかもしれません。・・・ってか管理人が留学前にこれを読めてたら・・・と思いました・・・。
